graffiti na ścianie biblioteki miejskiej, inspirowane wierszem „Psalm”
graffiti na ścianie biblioteki miejskiej, inspirowane wierszem „Psalm”

IV Słubicko-Frankfurcki Piknik Obywatelski – 19 lipca 2025 roku (sobota), od godz. 13.00 do 18.00, przy bibliotece Collegium Polonicum odbędzie się IV Słubicko-Frankfurcki Piknik Obywatelski na rzecz transgranicznego rozwoju miejskiego. To wydarzenie organizowane w ramach projektu Common Ground, które od 2022 roku gromadzi mieszkańców Słubic i Frankfurtu nad Odrą, stanowiąc platformę spotkań, wymiany doświadczeń i wspólnego świętowania.

 

W tym roku piknik odbędzie się w wyjątkowym miejscu – na Skwerze Dwumiejskim (Platz der Doppelstadt) – powstałym dzięki zaangażowaniu mieszkańców Słubic i Frankfurtu nad Odrą. To wspólnie stworzona przestrzeń, symbolizująca współpracę w sercu dwumiasta.

Głównymi elementami skweru są rozległe nasadzenia kwiatów i krzewów, odnowione ławki oraz graffiti na ścianie biblioteki miejskiej, inspirowane wierszem „Psalm” autorstwa polskiej noblistki Wisławy Szymborskiej (1923-2012).

Pierwszą linijkę utworu, będącą elementem malowidła, można przeczytać po polsku i niemiecku. Graffiti powstało w czasie warsztatów z udziałem artystów z ATLJAE Kunstvermittlung, a także młodzieży ze Słubic i Frankfurtu nad Odrą. Podczas otwarcia pikniku, zostanie uroczyście odsłonięte.

Program pikniku obywatelskiego oferuje liczne atrakcje dla całych rodzin. Dla najmłodszych będą dmuchańce, animacje dla dzieci, malowanie twarzy oraz warsztaty z Lego. Na miejscu będzie można też skosztować potraw z grilla.

Organizatorzy kładą szczególny nacisk na prezentacje organizacji pozarządowych – ich stoiska będą ustawione wzdłuż ul. Jedności Robotniczej. Lokalne NGO’sy z obu krajów zaprezentują swoje działania, inicjatywy społeczne oraz projekty. Poinformują też o możliwościach zaangażowania się w różne projekty jako wolontariusz. Na stoisku dwumiasta będzie można dowiedzieć się wszystkiego o projekcie „Common Ground” oraz o innych aktualnych projektach transgranicznych.

Piknik jest organizowany we współpracy: Gminy Słubice, Miasta Frankfurt nad Odrą, Fundacji na rzecz Collegium Polonicum, Arbeiten und Leben in historischen Gebäuden gGmbH, Quartiersmanagement Innenstadt-Beresinchen oraz polsko-niemieckiego stowarzyszenia Unsere Miasto–Nasze Miasto e.V. Projekt został dofinansowany w ramach programu „Common Ground” Fundacji Roberta Boscha.

Tablica informacyjna pod biblioteką

Skwer Dwumiejski – Platz der Doppelstadt

Skwer łączy deptak przy ul. Jedności Robotniczej z biblioteką miejską oraz biblioteką Collegium Polonicum. Znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie mostu pomiędzy Słubicami i Frankfurtem nad Odrą. W 2025 roku miejsce to zostało zrewitalizowane w ramach polsko-niemieckiego projektu „Common Ground”, opartego na pomysłach i potrzebach mieszkańców obu miast. Teraz sprzyja spotkaniom i wypoczynkowi. Charakterystycznymi elementami skweru są: rozległe nasadzenia kwiatów i krzewów, odnowione ławki oraz graffiti na ścianie biblioteki miejskiej, inspirowane wierszem „Psalm” Wisławy Szymborskiej (1923–2012), laureatki literackiej Nagrody Nobla. Graffiti zawiera tekst w j. polskim i niemieckim. Powstało podczas warsztatów z udziałem młodzieży z obu stron Odry.

W centrum skweru znajduje się pomnik „Integracja I” autorstwa Ewy Solimy (ur. 1976), symbolizujący dążenie do porozumienia między Polakami i Niemcami. Rzeźba została odsłonięta w 2002 roku. Jej kontynuacją jest dzieło „Integracja II”, wzniesione przez artystkę w 2004 roku we Wrocławiu z okazji przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.

Projekt „Common Ground” był współfinansowany ze środków Fundacji Roberta Boscha w latach 2022-2025.

Czytaj też: Galeria zdjęć z Miejskiego Święta Hanzy w Słubicach: Czas pełen gwiazd i niezapomnianych wrażeń!