Polsko-Niemieckie Święto Lata Aurith–Urad 2026 za nami. 5 września mieszkańcy obu stron Odry po raz kolejny spotkali się, by wspólnie świętować, rozmawiać i pielęgnować dobrosąsiedzkie relacje. Wieloletnia tradycja ponownie połączyła Aurith i Urad, a na uczestników czekały występy muzyczne, atrakcje dla dzieci, lokalne przysmaki oraz wspólna zabawa.
Święto Lata Aurith–Urad od lat jest okazją do integracji mieszkańców pogranicza. Wydarzenie odbywa się po obu stronach Odry i ma nie tylko charakter rozrywkowy, ale przede wszystkim sąsiedzki. To czas spotkań mieszkańców, samorządowców i przedstawicieli organizacji działających po polskiej i niemieckiej stronie granicy.
Polską delegację powitano na niemieckim brzegu Odry
Zgodnie z tradycją polska delegacja została serdecznie powitana na brzegu Odry po stronie niemieckiej. Następnie odbyło się oficjalne otwarcie tegorocznego święta – najpierw w Niemczech, a później po polskiej stronie, w Uradzie.
Stronę polską reprezentowali burmistrz Cybinki Marek Kołodziejczyk, sekretarz Sebastian Łukaszewicz, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Adam Tomaśko oraz radny Zbyszko Jatczak.
Po stronie niemieckiej w spotkaniu uczestniczyli Frank Steffen – starosta powiatu Oder-Spree, Heike Hillebrand – przewodniczący Komitetu Urzędu (Amtsausschuss) oraz burmistrz gminy Ziltendorf, Annett Köhne – dyrektor Urzędu Brieskow-Finkenheerd (Amtsdirektorin), Marcel Höhne – prezes Regionalnego Stowarzyszenia Turystycznego Schlaube-Oderland oraz Weronika Więcek – pracownik stowarzyszenia.
Obecność przedstawicieli obu stron była kolejnym podkreśleniem wieloletniej współpracy i relacji budowanych pomiędzy sąsiadującymi ze sobą społecznościami.
Muzyka i lokalni artyści w Uradzie
Po oficjalnej części przyszedł czas na wspólną zabawę. W Uradzie przygotowano program muzyczny, w którym nie zabrakło lokalnych wykonawców.
Na scenie zaprezentowali się artyści ze Społecznego Ogniska Muzycznego oraz zespół Antidotum. Wieczorną część wydarzenia wypełniła natomiast zabawa przy muzyce DJ-a.
Program został przygotowany tak, aby w święcie mogły uczestniczyć całe rodziny.
Atrakcje dla najmłodszych uczestników
Sporo działo się również poza sceną. Dla dzieci przygotowano dmuchane zamki oraz liczne gry i zabawy.
Za atrakcje dla najmłodszych odpowiadały Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury oraz Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy. Dzięki temu również najmłodsi uczestnicy mogli aktywnie spędzić czas podczas polsko-niemieckiego spotkania.
Lokalne potrawy i wspólne biesiadowanie
Nieodłącznym elementem Święta Lata Aurith–Urad było wspólne biesiadowanie. Swoje stoiska kulinarne przygotowały m.in. sołectwa Urad i Maczków oraz Stowarzyszenie Miłośników Odry i Pliszki.
Można było spróbować przygotowanych na miejscu potraw, a wspólne stoły stały się kolejną przestrzenią do rozmów i integracji mieszkańców obu stron granicy.
Podczas święta pomagano pogorzelcom z Maczkowa
Tegoroczne wydarzenie miało również wymiar charytatywny. Podczas spotkania prowadzona była zbiórka na rzecz pogorzelców z Maczkowa.
Uczestnicy mogli więc połączyć wspólną zabawę z pomocą osobom, które znalazły się w trudnej sytuacji. Akcja pokazała, że lokalna wspólnota potrafi jednoczyć się nie tylko podczas świętowania, ale także wtedy, gdy potrzebne jest wsparcie.
Wieloletnia tradycja Aurith i Uradu trwa
Polsko-Niemieckie Święto Lata Aurith–Urad 2026 po raz kolejny pokazało, że granica nie musi dzielić, a regularne spotkania mogą budować trwałe relacje pomiędzy mieszkańcami sąsiednich miejscowości.
Wspólne otwarcie, muzyka, atrakcje dla dzieci, lokalna kuchnia i możliwość zwyczajnej rozmowy sprawiły, że 5 września mieszkańcy obu stron Odry ponownie spędzili czas razem.
Czytaj też: Kamil Stachowiak nowym prezesem OSP Cybinka
