Od dziś wracają ułatwienia przy wjeździe z Polski do Niemiec. Nowe federalne przepisy zastępują przepisy landów i regulują kompleksowo kwarantannę, testy i rejestrację oraz zwolnienia z tych obowiązków.
Nie obowiązują regulacje poszczególnych landów – przepisy federalne dotyczą wszystkich granic Niemiec jednakowo. A zatem poniższe regulacje dotyczą Saksonii, Brandenburgii, Berlina oraz Meklemburgii-Przedmorza.
Grupa I
Osoby, które nie były w Polsce między 28 kwietnia a 8 maja (np. mieszkańcy Niemiec, którzy ostatnio nie przyjeżdżali do Polski).
Grupa II
Osoby, które były w Polsce, kiedy jeszcze Polska była obszarem wysokiej zachorowalności (np. mieszkańcy Polski albo osoby, które z różnych powodów były w Polsce między 28 kwietnia i 8 maja 2021).
Dla Grupy II od 13 do 18 maja 2021
Mały ruch graniczny (do 24 h w obie strony), wizyty u rodziny pierwszego stopnia do 72 h, pracownicy przygraniczni , studenci i uczniowie jeszcze potrzebują dwóch testów przed wjazdem do Niemiec.
Zaświadczenie o szczepieniu lub ozdrowieniu nie zwalnia jeszcze do 19 maja z obowiązku wykonania testu przed wjazdem do Niemiec.
Dla Grupy I już od 13 maja a dla Grupy II od 19 maja 2021
Zwolnione z kwarantanny i z obowiązku rejestracji i z testów będą osoby, które
- Przebywały w obszarze ryzyka przez mniej niż 24 godziny w ramach ruchu granicznego lub wjeżdżają do Niemiec na okres do 24 godzin w ramach ruchu granicznego (tzw. mały ruch graniczny),
- Z powodów zawodowych, studiów lub szkoły regularnie przekraczają granicę i przynajmniej raz na tydzień wracają do swojego miejsca zamieszkania w innym kraju niż pracują, studiują lub uczęszczają do szkoły.
- Sprawują opiekę nad osobami z poprzedniego punktu, które zawożą lub odbierają te osoby z innego raju niż miejsce zamieszkania,
- przebywały do 72 h w Niemczech lub w obszarze ryzyka w związku z odwiedzinami krewnego pierwszego stopnia, małżonka lub konkubenta, który nie jest członkiem tego samego gospodarstwa domowego, lub w związku ze sprawowaniem wspólnej opieki lub wykonywaniem prawa do kontaktów z dzieckiem,
- Przejeżdżały tylko przez obszar ryzyka bez postoju (tranzyt przez obszar ryzyka),
- Wjeżdżają do Niemiec w celach tranzytowych i opuszczą Niemcy najszybszą trasą (tranzyt przez Niemcy),
- Wjeżdżają do Niemiec jako pracownicy transportu, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich zasad ochrony i higieny.
Powyżej przedstawione zostały najważniejsze z punktu widzenia Dwumiasta kategorie osób, których dotyczy przekraczanie granicy. W razie wątpliwości proszę zapoznać się z treścią § 6 rozporządzenia z 12 maja 2021 r.
Zwolnione tylko z kwarantanny, ale nie zwolnione z obowiązku rejestracji pobytu i testu (przy czym równoważne z testem jest posiadanie zaświadczenia o szczepieniu lub o statusie ozdrowieńca), będą osoby, które:
- wjeżdżają do Niemiec w celu odwiedzin krewnych pierwszego stopnia (a także małżonka, konkubenta itd.) powyżej 72 h albo – niezależnie od czasu pobytu – krewnych drugiego stopnia,
- wjeżdżają do Niemiec w celu wykonania pilnego zabiegu medycznego,
- wjeżdżają do Niemiec w celu realizacji zadań związanych z udzielaniem wsparcia lub w związku z opieką nad osobami potrzebującymi ochrony, lub pomocy,
- wjeżdżają do Niemiec albo wyjeżdżają z Niemiec na okres do pięciu dni z powodów bezwzględnie koniecznych w związku z pracą, działalnością gospodarczą, studiami lub nauką z uwagi na sytuację niecierpiącą zwłoki (niedającą się odsunąć w czasie),
- inne grupy osób wymienione w § 6 ust. 2 rozporządzenia z 12 maja 2021 r.
Osoby te muszą się przetestować albo przedłożyć zaświadczenie o szczepieniu, albo o byciu ozdrowieńcem w ciągu 48 h po przyjeździe do Niemiec.
Testy
Testy muszą być sporządzone w j. niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim albo włoskim, w formie pisemnej albo cyfrowej. Test musi być przeprowadzony w instytucji uprawnionej według danego państwa (w Niemczech w centrach testowania dla obywateli albo w zakładzie pracy przez upoważniony personel) i musi być testem typu in vitro. Test wykonany przed wjazdem do Niemiec nie może być starszy niż 48 h (w przypadku testów PCR, PoC-PCR nie starszy niż 72 h).
Zaświadczenie o ozdrowieniu
Poświadczenie wcześniejszego zakażenia koronawirusem SARS CoV-2 w języku niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim lub hiszpańskim w formie pisemnej lub cyfrowej, o ile badanie zostało przeprowadzone
- w ramach diagnostyki laboratoryjnej z zastosowaniem wykrywania kwasów nukleinowych (PCR, PoC-PCR lub innych metod technologii amplifikacji kwasów nukleinowych) oraz
- co najmniej 28 dni i maksymalnie 6 miesięcy przed wjazdem do Niemiec.
Zaświadczenie o szczepieniu
Poświadczenie kompletnego otrzymania szczepienia ochronnego przeciwko SARS-CoV-2 w języku niemieckim, angielskim, francuskim, włoskim lub hiszpańskim w formie pisemnej lub cyfrowej, jeżeli
1) szczepienie ochronne zostało przeprowadzone przy użyciu jednego z rodzaju szczepionek wymienionych pod adresem https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19 oraz
2) podana została pełna liczba dawek wymaganych dla uzyskania pełnego ochrony pod warunkiem, że od ostatniej wymaganej dawki minęło co najmniej 14 dni albo
- b) w przypadku ozdrowieńca, gdy podana została jedna dawka szczepionki.
Przepisy krajów związkowych o kwarantannie stają się bezprzedmiotowe – obowiązuje wyłącznie rozporządzenie federalne z 12 maja 2021.
Przypominamy, że opisane powyżej zasady dotyczą tylko wjazdu do Niemiec. Do Polski z Niemiec nadal (do 5 czerwca) wymagany jest test (chyba że jest się pracownikiem transgranicznym albo osobą zaszczepioną, albo ozdrowieńcem).
Autor: Dr. iur. Marcin Krzymuski, LL.M.
Bildungsmanagement, Projektmanagement
Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum | Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji
Stadt Frankfurt (Oder)
